Massachusetts Cannabis Control Commission hears calls for less red tape, lower-cost products