Montana judge ruled that medical cannabis company can proceed with new operations despite objections from regulators