New bill would prevent students with drug convictions from losing federal financial aid