The National Highway Traffic Safety Administration says marijuana consumers think they drive better while high