Connecticut retailers, growers at odds on how to serve growing medical cannabis demand